Discursos - La historia a través de los discursos de sus líderes

Recorre los años >>

2012

Discours à la cérémonie d'investiture

François Hollande

Discours de victoire à Tulle

François Hollande

Discours de sa défaite, à La Mutualité

Nicolas Sarkozy

Iowa's campaign kickoff speech

Barack Obama

Expropiación argentina de YPF

Agustín Rossi

A Better America Begins Tonight

Mitt Romney

Merci, le changement est en marche

François Hollande

Attentats de Montauban et de Toulouse

Nicolas Sarkozy

Réviser les accords de Schengen

Nicolas Sarkozy

Inicio de la Asamblea Legislativa

Cristina Fernández de Kirchner

Je veux être le candidat du peuple de France

Nicolas Sarkozy

Speech to the World Economic Forum in Davos

David Cameron

An America Built to Last (State of Union adress)

Barack Obama

Discours du Bourget

François Hollande

Iowa caucus speech

Mitt Romney

Iowa caucus speech

Rick Santorum

2011

Discurso de investidura

Mariano Rajoy

Discurso de asunción de presidencia

Cristina Fernández de Kirchner

The right thing for Britain

David Cameron

La nouvelle Europe

Nicolas Sarkozy

On the American Jobs Act

Barack Obama

Aceptación de la derrota electoral

Alfredo Pérez Rubalcaba

Discurso de la victoria electoral

Mariano Rajoy

Chiedendo la fiducia al Senato

Mario Monti

Incarico a Mario Monti

Giorgio Napolitano

Calling of a Referendum

George Papandreu

Discurso de la victoria electoral

Cristina Fernández de Kirchner

ETA anuncia el fin de la violencia

Jose Luis Rodriguez Zapatero

ETA renuncia definitivamente a la violencia

Mariano Rajoy

El Lehendakari ante el final de ETA

Patxi López

Speech on Immigration

David Cameron

Leadership for a better Britain

David Cameron

Reforma del sector público

Mariano Rajoy

Speech at UN General Assembly

Mahmoud Abbas

First speech to the United Nations General Assembly

David Cameron

Diada Nacional de Catalunya

Artur Mas

A Concert for Hope (Anniversary 9/11)

Barack Obama

Dedication on Flight 93 Memorial

Joseph Biden

Som un país imparable

Josep Guardiola

10e anniversaire du 11 septembre

Nicolas Sarkozy

The Jobs Speech

Barack Obama

Statement on Libya

David Cameron

UK Riots: Statement in Parliament

David Cameron

London Riots

David Cameron

Address by Prime Minister in Oslo Cathedral

Jens Stoltenberg

Utøya was a national tragedy

Jens Stoltenberg

Discurso de dimisión

Francisco Camps

Rubalcaba candidato socialista

Alfredo Pérez Rubalcaba

Sobre educación (Revueltas estudiantiles)

Sebastián Piñera

Me han operado de cáncer

Hugo Chávez

Presa de possessió com a alcalde de Barcelona

Xavier Trias

Estado de la Nación

Jose Luis Rodriguez Zapatero

Estado de la Nación

Mariano Rajoy

Reformas en Marruecos

Mohammed VI

Ireland Speech

Barack Obama

Inaugural Address

Rahm Emanuel

The US has killed Bin Laden

Barack Obama

Osama Bin Laden está muerto

Barack Obama

Speech on immigration

David Cameron

Notre détermination est totale

Nicolas Sarkozy

Just like Franco in Spain

Muammar Gaddafi

Celebrazioni del 150° anniversario dell’Unità d’Italia

Giorgio Napolitano

2º Discurso durante la rebelión

Hosni Mubarak

At the 47th Munich Security Conference

Angela Merkel

Speech after mass protest

Hosni Mubarak

Honorary doctorate from Tel Aviv University

Angela Merkel

Davos World Economic Forum Annual Meeting

Angela Merkel

El momento Sputnik

Barack Obama

España tiene sed de urnas

Mariano Rajoy

Memorial Service for the Victims of the Shooting in Tucson

Barack Obama

Shootings in Tucson

Barack Obama

2010

Presa de possessió

Artur Mas

Último discurso como presidente

Lula Da Silva

Intervenció en el debat d'investidura

Joaquim Nadal

Discurs d'investidura

Artur Mas

Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno

Juan Manuel Santos

Rescate de los mineros de Chile

Sebastián Piñera

Intervenció al Palau Sant Jordi (eleccions 2010)

Jose Montilla

100 años de PSU

Tabaré Vázquez

Tribuna Barcelona

Jose Montilla

Fòrum Primera Plana

Jose Montilla

Discurs d'inici de campanya

Jose Montilla

Creating a new economic dynamism

David Cameron

Together in the National Interest

David Cameron

Discurs de balanç de legislatura del president de la Generalitat

Jose Montilla

Lliurament dels Premis Blocs Catalunya 2010

Ernest Benach

65º Asamblea General de las Naciones Unidas

Cristina Fernández de Kirchner

Bicentenario de Chile

Sebastián Piñera

The secret of freedom is courage

Angela Merkel

Asunción de la Jefatura del Estado

Juan Manuel Santos

Discurso de despedida

Álvaro Uribe Vélez

Allocution devant la population andorrane

Nicolas Sarkozy

Cumbre mundial sobre futuro de Haití

Leonel Fernandez

64 Sesión de la Asamblea Generalde la Organización de las Naciones Unidas, ONU

Leonel Fernandez

Declaració Institucional sobre la sentència de l'Estatut

Jose Montilla

Balance de los 100 primeros días de Gobierno

Sebastián Piñera

Oval Office Address to the Nation on BP Oil Spill Disaster

Barack Obama

Bloody Sunday Inquiry

David Cameron

Transforming the British economy

David Cameron

Diàlegs en xarxa

Jose Montilla

Del Chile del bicentenario al país de las oportunidades

Sebastián Piñera

La guerra contra el narcotráfico

Felipe Calderón

First speech at Downing street

David Cameron

Resignation speech

Gordon Brown

Celebrazioni del 150° anniversario della partenza dei Mille

Giorgio Napolitano

Fondo de Reconstrucción terremoto de Chile

Sebastián Piñera

Discurs a Pinós

Jose Montilla

El Parlament de Catalunya: passat i present

Ernest Benach

Address on Signing Health Care Reform Bill into Law

Barack Obama

Primer discurso en la Casa de la Moneda

Sebastián Piñera

Asunción como Presidente de Uruguay

José (Pepe) Mújica

Sobre el terremoto de Chile

Michelle Bachelet

Discurso de despedida

Tabaré Vázquez

Ple sobre situació econòmica

Jose Montilla

Verso il 150 aniversario dell'Italia Unita

Giorgio Napolitano

La UE davant els seus reptes: les eleccions al Parlament Europeu

Ernest Benach

Inaugural Tea Party Convention

Sarah Palin

Discorso alla Knesset

Silvio Berlusconi

Towards a new politics

Gordon Brown

Speech at the 46th Munich Security Conference

Hamid Karzai

First Presidential State of the Union Address

Barack Obama

2009

XV Cumbre del Cambio Climático, Copenhague

Evo Morales

Nobel Prize for Peace Acceptance

Barack Obama

XIX Cumbre Iberoamericana

Leonel Fernandez

Encuentro con asistentes de educación

Eduardo Frei Ruiz-Tagle

20e anniversaire de la chute du mur

Nicolas Sarkozy

34 aniversario de la Marcha Verde.

Mohammed VI

Discurso ante el COI

Alberto Ruiz Gallardon

Discurso ante el COI

Jose Luis Rodriguez Zapatero

Discurso ante el COI

Esperanza Aguirre

Candidatura Rio 2016 ao Comitê Olímpico Internacional

Lula Da Silva

Debat de política general

Jose Montilla

Eletto presidente del Popolo della Libertà

Silvio Berlusconi

Speech at the UN

Mahmud Ahmadineyad

Speech to UN General Assembly

Muammar Gaddafi

La Revolución Necesaria (64 Asamblea de la ONU)

Hugo Chávez

Speech to a Joint Session of Congress on Health Care Reform

Barack Obama

Eulogy for Ted Kennedy

Barack Obama

Nou model de finançament

Jose Montilla

Inauguració de la nova T1 de l'aeroport del Prat

Jose Montilla

cérémonie de commémoration du débarquement en Normandie

Nicolas Sarkozy

Cairo Speech

Barack Obama

Nous reptes: la política i els polítics en l'entorn 2.0

Ernest Benach

Balance de 3 años de gobierno

Michelle Bachelet

Discurso de investidura

Patxi López

First 100 Days

Barack Obama

Mac Pato

José (Pepe) Mújica

Un onore e un impegno

Silvio Berlusconi

We Have No Time to Lose

Angela Merkel

Jerusalem Quds Day Address

Mahmud Ahmadineyad

State of the Nation

Barack Obama

Discurso de investidura

Barack Obama

The Farewell Address

George W. Bush

2008

58ª Nit de Santa Llúcia

Ernest Benach

60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'Homme

Nicolas Sarkozy

On Separatist Opposition

Stephen Harper

Government by Canadians

Stephen Harper

Commemoració dels 25 anys de la mort de Joan Miró

Ernest Benach

2n Aniversari del Govern d'Entesa: "Enfortir Catalunya"

Jose Montilla

Canvi climàtic i gestió de l'aigua

Ernest Benach

Discurso de la victoria

Barack Obama

Concession Speech

John McCain

Luna park. 25 años de democracia (su último discurso)

Raúl Alfonsín

1ers Premis Blocs Catalunya

Ernest Benach

Homenatge al President Josep Irla

Ernest Benach

The Change We Need

Barack Obama

Republican Party Presidential Nomination Acceptance

John McCain

Republican Vice Presidential Nomination Acceptance Speech

Sarah Palin

2008 Republican National Convention Address

Fred Thompson

Toma de posesión

Leonel Fernandez

Discurso al ser ratificado en referéndum

Evo Morales

2 anys d'entrada en vigor de l'Estatut

Jose Montilla

New Energy for America

Barack Obama

The America We Love

Barack Obama

Conference on Disarmament Council of the European Union

Javier Solana

Discours à la Knesset

Nicolas Sarkozy

homenaje a víctimas por el 53 aniversario del bombardeo a Plaza de Mayo

Cristina Fernández de Kirchner

Inauguración Oficial de la Expo Zaragoza 2008

Juan Alberto Belloch

Change That Works for You

Barack Obama

Republican Nominee Acceptance Address

John McCain

Final Primary - Presumptive Democratic Nominee Speech

Barack Obama

Forging a New Future for America

Barack Obama

Conferència al Fòrum Nueva Economia

Ernest Benach

Discurso de Investidura 2008

Jose Luis Rodriguez Zapatero

The Cost of War

Barack Obama

Devant le Parlement britannique

Nicolas Sarkozy

To the Knesset in Jerusalem

Angela Merkel

A more perfect Union

Barack Obama

Super Tuesday

Barack Obama

Vœux aux armées et aux anciens combattants

Nicolas Sarkozy

Iowa Caucus Night

Barack Obama

2007

Our Moment Is Now

Barack Obama

Acto de Asunción como Presidenta del Mercosur

Cristina Fernández de Kirchner

75è aniversari de les primeres eleccions al Parlament de la Generalitat restaurada

Ernest Benach

Investidura

Cristina Fernández de Kirchner

Viaje a Brasil

Cristina Fernández de Kirchner

60th anniversary of the Marshall Plan

Angela Merkel

El diálogo con Hugo Chávez

Fidel Castro

Congrès des États-Unis d’Amérique

Nicolas Sarkozy

62 Asamblea General de la ONU

Néstor Kirchner

Primeros 100 días de gobierno

Leonel Fernandez

En el Senado mexicano

Néstor Kirchner

The War We Need to Win

Barack Obama

33ª Cumbre del Mercosur en Paraguay

Néstor Kirchner

Investidura como Alcalde de Zaragoza

Juan Alberto Belloch

Segundo mensaje al Congreso

Michelle Bachelet

Cérémonie d'installation du Président de la République

Nicolas Sarkozy

Resignation speech

Tony Blair

Honorary doctorate from the Hebrew University of Jerusalem

Angela Merkel

To the European Parliament

Angela Merkel

Announcement for President

Barack Obama

2006

Toma de posesión

Felipe Calderón

Role of disarmament and non-proliferation

Kofi Annan

Acceptance speech EU High Representative

Javier Solana

Discurs d'investidura (2006)

Jose Montilla

Discurso como presidente reeleito

Lula Da Silva

Fareweel Address to the Labour Party Conference

Tony Blair

61 Asamblea General de la ONU

Hugo Chávez

Presa de possessió com alcalde de Barcelona

Jordi Hereu

Toma de posesión como alcalde de Barcelona

Jordi Hereu

Posesión como presidente

Álvaro Uribe Vélez

Discorso di apertura del presidente

Romano Prodi

50º aniversario del asalto a los cuarteles de Moncada

Fidel Castro

Discurs d'investidura

Jordi Hereu

Sobre la educación chilena

Michelle Bachelet

Primer mensaje al Congreso

Michelle Bachelet

En el Consejo de América (USA)

Tabaré Vázquez

Toma de posesión

Michelle Bachelet

A sense of balance: The Australian Achievement

John Howard

Toma de posesión

Evo Morales

The Chocolate City (After Katrina)

Ray Nagin

2005

Discurso en el Parlamento Europeo

Ricardo Lagos

Hurricane Relief Address to the Nation

George W. Bush

60 Asamblea General de Naciones Unidas

Ricardo Lagos

60 Asamblea General de la ONU

Hugo Chávez

Explosions in London on 7 July 2005

Tony Blair

London Will Not Be Cowed

Ken Livingstone

You've got to find what you love (Stanford speech)

Steve Jobs

General election victory speech

Tony Blair

Clausura de la Conferencia Internacional sobre Democracia, Terrorismo y Seguridad

Jose Luis Rodriguez Zapatero

Toma de posesión

Tabaré Vázquez

I express my shame

Gerhard Schröder

Second Inaugural Address

George W. Bush

Speech on the Tsunami disaster

John Howard

2004

Balanç d'un any de govern catalanista i d'esquerres

Pasqual Maragall

Inauguración de la XXVII Cumbre del Mercosur

Ricardo Lagos

Mansion House speech

Tony Blair

Asamblea General de Naciones Unidas

Jose Luis Rodriguez Zapatero

2004 Democratic National Convention Acceptance Address

John Kerry

Keynote Address at the 2004 Democratic National Convention

Barack Obama

Defending the War

George W. Bush

Retirada de Irak

Jose Luis Rodriguez Zapatero

Sesión de investidura 2004

Jose Luis Rodriguez Zapatero

Address One Year After Operation Iraqi Freedom

George W. Bush

Sobre los atentados terroristas en Madrid

José Maria Aznar

Atentados del 11-M

Juan Carlos de Borbón

Concession speech

John Kerry

En el Congreso y el Senado de los Estados Unidos

José Maria Aznar

Inauguración de la Cumbre Extraordinaria de las Américas

Ricardo Lagos

2003

Capture Of Saddam Hussein

George W. Bush

Discurs d'investidura (2003)

Pasqual Maragall

Address to Australian Parliament

John Howard

California Governor-Elect Victory Speech

Arnold Schwarzenegger

Speech to the US Congress

Tony Blair

Con l'Italia per un'Europa forte e unita

Romano Prodi

Discurso de Toma de Posesión del Alcalde de Zaragoza

Juan Alberto Belloch

Discurso de toma de posesión

Néstor Kirchner

Renuncia a la segunda vuelta electoral

Carlos Saúl Menem

Call For Martyrdom

Saddam Hussein

Libertad duradera (ataques a Irak)

George W. Bush

Operation Iraqi Freedom Address to the Nation

George W. Bush

War with Irak

Tony Blair

War Message

George W. Bush

Message to Saddam

George W. Bush

American Enterprise Institute (The Future of Iraq)

George W. Bush

Discours à l'ONU

Dominique de Villepin

Memorial Service for Columbia Astronauts

George W. Bush

Farewell Address to Czech Citizens

Vaclav Havel

Columbia Disaster

George W. Bush

Discurso de posse do presidente

Lula Da Silva

2002

Mensaje presidencial de fin de año

Ricardo Lagos

Bali memorial speech

John Howard

Speech On Bali Bombing

John Howard

Debat de política general del Govern

Jordi Pujol

The Dossier on Saddam Hussein

Tony Blair

On conflict prevention

Javier Solana

Cérémonie d'investiture

Jacques Chirac

Come sarà l'Unione di domani

Romano Prodi

Tribute to Ronald Reagan

Margaret Thatcher

La paz sí es posible

Andrés Pastrana

Sobre las negociaciones de paz

Andrés Pastrana

Toma de posesión ante la Asamblea Legislativa

Eduardo Duhalde

2001

Declaración del estado de sitio

Fernando De la Rúa

Nobel Lecture

Kofi Annan

Initial Operations in Afghanistan

George W. Bush

On the Initial U.S. and British operations in Afghanistan

Tony Blair

Address to the Nation

George W. Bush

Second open letter to the peoples of the United States

Saddam Hussein

Open letter to the American People

Saddam Hussein

9/11 Address to the Nation

George W. Bush

On the illegitimacy of the Hague Tribunal

Slobodan Milosevic

Un día antes de la indagatoria

Carlos Saúl Menem

American Jewish Committee

Vicente Fox

Faith in Politics

Tony Blair

First Inaugural Address

George W. Bush

Farewell Address to the Nation

William J. Clinton

2000

2000 Presidential Concession Speech

Al Gore

Toma de posesión

Vicente Fox

Discurso de dimisión

Alberto Fujimori

Acto del Frente Amplio

Tabaré Vázquez

GOP Nomination Acceptance Address

George W. Bush

Sesión de investidura 2000

José Maria Aznar

Discurso al asumir la Presidencia en los balcones de La Moneda

Ricardo Lagos

1999

Resignation speech

Boris Yeltsin

En reclamo del niño Elián González

Fidel Castro

Discurso de toma de posesión

Fernando De la Rúa

Discurs d'investidura (1999)

Jordi Pujol

Russia's next president is Vladimir Putin

Boris Yeltsin

End of Kosovo's war

Slobodan Milosevic

Clausura de la cumbre presidencial andina

Andrés Pastrana

Columbine Memorial Address

Al Gore

On the situation in Kosovo

Vaclav Havel

NATO's speech at the Royal United Services Institute

Javier Solana

Discurso de Investidura

Hugo Chávez

Discurso de Victoria

Hugo Chávez

1998

National Address Announcing Air Strikes on Iraq

William J. Clinton

"I Am Profoundly Sorry"

William J. Clinton

"I Have Sinned"

William J. Clinton

On economic reforms

Boris Yeltsin

Traspaso de la comandancia en jefe del Ejército

Augusto Pinochet

1997

Prince of Asturias Award for Communications and Humanities

Vaclav Havel

Vision for Europe Award

Helmut Kohl

The Obituary to Diana Princess of Wales speech

Earl Spencer

On the Death of Princess Diana

Queen Elizabeth II

General election victory speech

Tony Blair

Second Inaugural Address

William J. Clinton

1996

Speech to Iraqis

Saddam Hussein

Democratic National Convention

Al Gore

Premio Príncipe de Asturias

Adolfo Suárez

Discurso de Investidura 1996

José Maria Aznar

1995

Discurs d'investidura (1995)

Jordi Pujol

Opening of the Bosnian Peace Conference

John Major

Discours d'investiture

Jacques Chirac

Catalonia International Prize

Vaclav Havel

Oklahoma Bombing Memorial Prayer Service Address

William J. Clinton

Australia's Links with Asia

John Howard

Sobre la crisis en Mexico

Ernesto Zedillo

1994

Sobre Chiapas

Ernesto Zedillo

Toma de posesión

Ernesto Zedillo

South African National Assembly (Cape Town)

John Major

IV cumbre iberoamericana

Eduardo Frei Ruiz-Tagle

The Nobel Peace Prize

Yasser Arafat

Inaugural Address speech

Nelson Mandela

First State of the Union Address

William J. Clinton

Chiapas afectada por la violencia

Carlos Salinas de Gortari

1993

The information highways

Al Gore

Speech in Memphis

William J. Clinton

Speech in Monte Carlo for Manchester Olympics

John Major

Speech in London

John Major

First Inaugural Address

William J. Clinton

1992

Aceptación del premio Nobel

Rigoberta Menchú

Annus Horribilis

Queen Elizabeth II

Europe and the World Speech

John Major

Discurs d'investidura (1992)

Jordi Pujol

1991

Farewell Address

Mikhail Gorbachev

Dissolving the Soviet Union (USSR)

Mikhail Gorbachev

Press Conference on Soviet Situation

John Major

Climbed up on a tank

Boris Yeltsin

Cumbre iberoamericana

Carlos Saúl Menem

On the future of Yugoslavia (problems in Croatia)

Slobodan Milosevic

Sobre el informe de la Comisión de Verdad y Reconciliación

Patricio Aylwin

Address to the Nation on the Invasion of Iraq

George H. Bush

1990

QEII Conference Centre Speech

John Major

La seconde guerre du Golfe

François Mitterrand

Acceptance Speech: The Nobel Peace Prize

Mikhail Gorbachev

Leader's speech, Bournemouth

Margaret Thatcher

Iraqi Aggression in the Persian Gulf

George H. Bush

A United Germany in a United Europe

Helmut Kohl

To the American Council

Helmut Kohl

We Live in a Contaminated Moral Environment

Vaclav Havel

Discurso en el Estadio Nacional

Patricio Aylwin

Desde los balcones del Palacio de la Moneda

Patricio Aylwin

A Joint Session of the U.S. Congress

Vaclav Havel

1989

Address to Nation on Panama Invasion

George H. Bush

Je n’ai pas peur de la réunification

François Mitterrand

Incarico di costituire un nuovo governo

Giulio Andreotti

Toma de posesión de la Primera Presidencia

Carlos Saúl Menem

The Gazimestan speech

Slobodan Milosevic

Presidential Inaugural Address

George H. Bush

Farewell Address to the Nation

Ronald Reagan

1988

Speech at UN General Assembly

Yasser Arafat

Drastic cuts in the Soviet military presence in Eastern Europe

Mikhail Gorbachev

Toma de posesión

Carlos Salinas de Gortari

Al perder el plebiscito

Augusto Pinochet

The Bruges Speech

Margaret Thatcher

1988 Republican National Convention Acceptance Address

George H. Bush

Discurs d'investidura (1988)

Jordi Pujol

Discours d'investiture

François Mitterrand

1987

Mr. Gorbachev, tear down this wall

Ronald Reagan

Iran Arms and Contra Aid Controversy

Ronald Reagan

1986

Prescripción de delitos cometidos por las FF.AA.

Raúl Alfonsín

The Space Shuttle "Challenger" Tragedy Address

Ronald Reagan

1985

Pretoria has been made by the White mind for the White man

Pieter Willem Botha

Discurso presidencial

Julio María Sanguinetti

Second Inaugural Address

Ronald Reagan

1984

Discurso en la Explanada Municipal (Libertad de Wilson)

Wilson Ferreira Adunate

1984 Democratic National Convention Keynote Address

Mario Cuomo

40th Anniversary of D-Day

Ronald Reagan

The Future of Medicare

Tommy Douglas

Sur l'Union Européenne

François Mitterrand

En el congreso de Estados Unidos

Miguel De la Madrid

Discurs d'investidura (1984)

Jordi Pujol

1983

La Restauración de la Democracia

Raúl Alfonsín

Address to the Nation on KAL 007

Ronald Reagan

National Security

Ronald Reagan

"The Evil Empire"

Ronald Reagan

1982

Toma de posesión

Miguel De la Madrid

Discurso de Investidura 1982

Felipe González

Announcing the Argentinian surrender

Margaret Thatcher

Speech on the Argentinian invasion of Falkland Islands

Margaret Thatcher

La invasión de las Islas Malvinas

Leopoldo Galtieri

1981

Discours d'investiture

François Mitterrand

Deuxième Discours d'investiture

Valéry Giscard d'Estaing

Discurso contra el intento del golpe de Estado (23F)

Juan Carlos de Borbón

Discurso de investidura

Leopoldo Calvo Sotelo

Discurso de Dimisión

Adolfo Suárez

First Inaugural Address

Ronald Reagan

Farewell Speech

Jimmy Carter

1980

Conservative party conference in Brighton

Margaret Thatcher

"The lady's not for turning"

Margaret Thatcher

Republican National Convention Acceptance Address

Ronald Reagan

Statement on the Iran Rescue Mission

Jimmy Carter

Discurs d'investidura

Jordi Pujol

True Liberation Of Women

Indira Gandhi

Speech on Afghanistan

Jimmy Carter

1979

Foreign Policy Of Great Britain

Margaret Thatcher

The Crisis of Confidence

Jimmy Carter

Discurso de investidura

Adolfo Suárez

The evil traitor has gone from Iran

Ayatollah Khomeini

1978

Promulgación de la Constitución Española

Juan Carlos de Borbón

Discurso de promulgación de la Constitución

Juan Carlos de Borbón

Appel de Cochin (Sur la nouvelle UE)

Jacques Chirac

Congress of the Socialist International

Olof Palme

Anti-Inflation Program Speech

Jimmy Carter

Assassinio di Aldo Moro

Pablo VI

1977

Tribute to Hubert H. Humphrey

Jimmy Carter

Ciutadans de Catalunya

Josep Tarradellas

Struggle against Apartheid

Olof Palme

Discurso de Chacarillas (la juventud)

Augusto Pinochet

Discurso de renuncia

Juan de Borbón

Lo scandalo Lockheed

Aldo Moro

Inaugural Address

Jimmy Carter

1976

Apoyo al pueblo saharaui

Felipe González

La reforma

Adolfo Suárez

A Europa connosco

Mário Soares

Kensington Town Hall "Britain Awake" (The Iron Lady)

Margaret Thatcher

1975

Discurso de Proclamación como Rey

Juan Carlos de Borbón

Españoles, Franco ha muerto

Carlos Arias Navarro

The free society speech

Margaret Thatcher

1974

Clemency for Vietnam Era Draft Evaders

Gerald Ford

United Nations General Assembly

Yasser Arafat

Pardoning Richard Nixon

Gerald Ford

White House Farewell

Richard Nixon

Resigning the Presidency

Richard Nixon

Discours d'investiture

Valéry Giscard d'Estaing

1973

A un mes de la constitución de la junta de gobierno

Augusto Pinochet

La politique étrangère de la France

Valéry Giscard d'Estaing

Último discurso

Salvador Allende

Second Watergate Speech

Richard Nixon

First Watergate Speech

Richard Nixon

Peace With Honor (end of the war in Vietnam)

Richard Nixon

Second Inaugural Address

Richard Nixon

1972

Asamblea General de las Naciones Unidas

Salvador Allende

UK Treaty of Accession to the European Economic Community (EEC)

Edward Heath

1971

Nobel prize Acceptance speech

Willy Brandt

The end of Gold to Dollar Convertibility

Richard Nixon

A los trabajadores del cobre

Salvador Allende

1970

Hay jóvenes viejos... y viejos jóvenes

Salvador Allende

Discurso del triunfo

Salvador Allende

Attainment Of Peace

Golda Meir

16th Congress of the Komsomol

Leonid Brezhnev

Cambodian Incursion Address

Richard Nixon

Formación de la Unidad Popular

Salvador Allende

1969

"Silent Majority" (Vietnam)

Richard Nixon

Two States, One Nation (Ostpolitik)

Willy Brandt

Sucesor de Francisco Franco

Juan Carlos de Borbón

To be used in the event of a disaster in the Moon

Richard Nixon

Discours d'investiture

George Pompidou

First Inaugural Address

Richard Nixon

1968

To prevent the forthcoming military tragedy in Czechoslovakia

Leonid Brezhnev

Brezhnev Doctrine

Leonid Brezhnev

Eulogy For Robert F Kennedy

Edward Kennedy

Réformes universitaires: le mai 1968

Charles de Gaulle

Anuncio de la Muerte de Martin Luther King, Jr

Robert F. Kennedy

I See the Promised Land (Last speech)

Martin Luther King Jr.

On Vietnam and Not Seeking Reelection

Lyndon B. Johnson

Renunciation Speech

Lyndon B. Johnson

1967

50th Anniversary of the October Revolution

Leonid Brezhnev

Hasta siempre, comandante!

Fidel Castro

Discours de Montréal "Vive le Québec libre!"

Charles de Gaulle

The 5 principles (6-Day War)

Lyndon B. Johnson

The Six-Day War

Abba Eban

Egyptian National Assembly

Gamal Abdel Nasser

Why I Am Opposed to the War in Vietnam

Martin Luther King Jr.

Beyond Vietnam

Martin Luther King Jr.

1966

The importance of membership of the European Economic Community (EEC) for the United Kingdom

Edward Heath

Discours de Phnom-Penh. Le conflit vietnamien

Charles de Gaulle

U.S. Foreign Policy in Asia

Lyndon B. Johnson

Discours à Moscou

Charles de Gaulle

1965

Johns Hopkins University Speech

Lyndon B. Johnson

Peace Without Conquest (Vietnam)

Lyndon B. Johnson

We Shall Overcome

Lyndon B. Johnson

Discurso de Argel

Ernesto "Che" Guevara

Inaugural Address

Lyndon B. Johnson

1964

Asamblea General de las Naciones Unidas

Ernesto "Che" Guevara

Nobel Peace Prize Acceptance Address

Martin Luther King Jr.

Gulf of Tonkin Incident

Lyndon B. Johnson

The Civil Rights Movement: Fraud, Sham, and Hoax

George C. Wallace

The Great Society

Lyndon B. Johnson

The Great Society

Lyndon B. Johnson

La juventud y la revolución

Ernesto "Che" Guevara

I Am Prepared To Die

Nelson Mandela

The Ballot Or The Bullet

Malcolm X

First State of the Union Address

Lyndon B. Johnson

1963

Incarico di costituire il nuovo governo

Aldo Moro

Let us continue

Lyndon B. Johnson

Remarks Prepared for Delivery at the Trade Mart in Dallas

John F. Kennedy

Dedication of the Aerospace Medical Health Center

John F. Kennedy

Message To The Grassroots

Malcolm X

Tengo un sueño

Martin Luther King Jr.

"I Have a Dream"

Martin Luther King Jr.

Lincoln Memorial Address

Martin Luther King Jr.

Address to the American People on the Nuclear Test Ban Treaty

John F. Kennedy

Address Before the Irish Parliament

John F. Kennedy

Berlín. "Ich bin ein Berliner"

John F. Kennedy

Civil Rights Address

John F. Kennedy

To block integration of Alabama public schools

George C. Wallace

Discours à l'Union Africaine

Hailié Sélassié

Great March on Detroit

Martin Luther King Jr.

Segregation Now, Segregation Forever

George C. Wallace

1962

Black Man's History

Malcolm X

United Nations Security Council Address on Soviet Missiles in Cuba

Adlai Stevenson

Report to the American People on the Soviet Arms Buildup in Cuba

John F. Kennedy

Discorso alla luna (Concilio Vaticano II)

Giovanni XXIII

Moon speech

John F. Kennedy

European Economic Community

Harold Wilson

The Mouseland speech

Tommy Douglas

West Point military academy speech

General Douglas MacArthur

Les accords d'Evian et de la construction européenne

George Pompidou

Lo sviluppo democratico della società italiana

Aldo Moro

1961

Address to the United Nations General Assembly

John F. Kennedy

Discurso en Punta del Este

Ernesto "Che" Guevara

Conservative Leader's speech

Harold Macmillan

Space program (Message to the Congress on Urgent National Needs)

John F. Kennedy

Message au lendemain du putsch des généraux

Charles de Gaulle

The Bay of Pigs Invasion Speech

John F. Kennedy

Statement Upon Signing Order Establishing the Peace Corps

John F. Kennedy

Inaugural Address

John F. Kennedy

Farewell Address

Dwight D. Eisenhower

1960

Asamblea General de las Naciones Unidas

Fidel Castro

Address to the UN General Assembly

Nikita Khrushchev

Speech to the RFSR Teacher's Congress on Cuba

Nikita Khrushchev

The "Wind of Change" Speech

Harold Macmillan

Nomination Acceptance Speech

John F. Kennedy

Appel aux Algérois à la suite de la "semaine des barricades"

Charles de Gaulle

1959

Sur l'autodétermination de l'Algérie

Charles de Gaulle

Discurso en Caracas

Fidel Castro

Discurso de triunfo de la Revolución Cubana

Fidel Castro

1958

Projet de Constitution

Charles de Gaulle

Discours de Mostaganem (sur Algérie)

Charles de Gaulle

1957

Loving Your Enemies

Martin Luther King Jr.

Federal Court Orders Must Be Upheld

Dwight D. Eisenhower

Speech at the First Congress of Worker’s Councils

Josip Broz Tito

The Birth of a New Nation

Martin Luther King Jr.

Signature des traités de Rome

Konrad Adenauer

Signature des traités de Rome

Paul Henri Spaak

Second Inaugural Address

Dwight D. Eisenhower

Faire l’Europe sans défaire la France

Pierre Mendés France

The Gaza Strip

Golda Meir

1956

The Suez Crisis

Anthony Eden

Nationalization of the Suez Canal

Gamal Abdel Nasser

El peligro del comunismo en Cuba

Fulgencio Batista y Zaldívar

Denouncing Stalin’s crimes and the ‘cult of personality’

Nikita Khrushchev

20th Congress of the Communist Party

Georgy M. Malenkov

1955

Speech to Bandung Conference Political Committee

Jawaharlal Nehru

Never Despair. The iron curtain

Winston Churchill

1954

À Tunisie

Pierre Mendés France

Investiture

Pierre Mendés France

1953

Atoms for Peace

Dwight D. Eisenhower

La historia me absolverá

Fidel Castro

No Easy Walk To Freedom

Nelson Mandela

USSR has the hydrogen bomb

Georgy M. Malenkov

Per l'Unione Europea

Alcide De Gasperi

Coronation speech

Queen Elizabeth II

The Chance for Peace

Dwight D. Eisenhower

La hora de los pueblos

Juan Domingo Perón

First Inaugural Address

Dwight D. Eisenhower

1952

Checkers speech

Richard Nixon

Mis queridos descamisados

Eva Perón

Une Europe Federée

Jean Monnet

Il trattato della CECA

Alcide De Gasperi

Il futuro dell'Europa

Alcide De Gasperi

1951

Speech on Korean War

Harry S. Truman

Cabildo abierto

Eva Perón

Labour’s manifesto

Clement Attlee

Farewell Address to Congress

General Douglas MacArthur

Traité CECA

Jean Monnet

1950

Enjeu et la portée du pool européen charbon-acier

Robert Schuman

The birth of Europe

Robert Schuman

Speech on Departure from Moscow

Mao Zedong

1949

Jerusalem and its meaning to Israel

David Ben Gurion

On the Allied High Commissioners

Konrad Adenauer

The Council Of Europe

Winston Churchill

Per la ratifica del Patto Atlantico

Alcide De Gasperi

Inaugural Address

Harry S. Truman

1948

Concerning the National Question and Social Patriotism

Josip Broz Tito

Chicago speech which made the Jewish nation possible

Golda Meir

Accepting the Nomination of the Democratic National Convention

Harry S. Truman

Establishment of the State of Israel

David Ben Gurion

The Light Has Gone Out (Assassination of Gandhi)

Jawaharlal Nehru

My Fast as a Protest

Mahatma Gandhi

1947

A Tryst with Destiny (India's Independence)

Jawaharlal Nehru

Le péril communiste

Charles de Gaulle

The "Marshall Plan"

General George Marshall

UN General Assembly

David Ben Gurion

"The Truman Doctrine"

Harry S. Truman

Il governo tripartito

Alcide De Gasperi

1946

Discorso alla Conferenza di pace di Parigi

Alcide De Gasperi

Reply to Churchill

Joseph Stalin

The Sinews of Peace

Winston Churchill

Message to the Congress on the State of the Union

Harry S. Truman

1945

En la plaza de mayo

Juan Domingo Perón

Le trattative de Pace

Alcide De Gasperi

Surrender Ceremony of Japan aboard U.S.S. Missouri

General Douglas MacArthur

Independence of Vietnam

Ho Chi Minh

Speech on the King's Address

Clement Attlee

Speech to the Cabinet (End of the war)

Emperor Hirohito

Announcement Of the Dropping Of An Atomic Bomb On Hiroshima

Harry S. Truman

The Foolish Old Man Who Removed the Mountains

Mao Zedong

Victory over Germany

Joseph Stalin

Victory Day

Josip Broz Tito

End of the War in Europe

Winston Churchill

This is Your Victory

Winston Churchill

La victoire

Charles de Gaulle

Farewell Address to Jewish Factory Workers at Brünnlitz

Oskar Schindler

My political testament

Adolf Hitler

Manifiesto de Lausana

Juan de Borbón

Address to Congress on Yalta

Franklin Delano Roosevelt

Our Optimism and Faith

Josip Broz Tito

Appello alla gioventù italiana

Alcide De Gasperi

Fourth Inaugural Address

Franklin Delano Roosevelt

1944

The united front in cultural work

Mao Zedong

Serve the people

Mao Zedong

Discours de l'Hôtel de Ville de Paris (Paris libéré)

Charles de Gaulle

D-Day Pre-invasion Address to Soldiers

Dwight D. Eisenhower

The Invasion of France

Winston Churchill

Invasion Of Normandy

George Patton

Discours de Brazzaville

Charles de Gaulle

1943

Appel à l'Union du peuple français

Charles de Gaulle

The Total War

Joseph Goebbels

1942

The First and Foremost Task is the Struggle Against the Invaders

Josip Broz Tito

Discours radiodiffusé à Londres

Charles de Gaulle

The Quit India speech

Mahatma Gandhi

El arma de la No-Violencia

Mahatma Gandhi

Speech at the Berlin Sportspalast

Adolf Hitler

1941

Preparation - Liberation - Assault

Winston Churchill

Message de noël adressé aux enfants de France

Charles de Gaulle

Declaration of War on the US

Adolf Hitler

Pearl Harbor Address to the Nation

Franklin Delano Roosevelt

Discours de l'Albert Hall

Charles de Gaulle

On anniversary celebration of the October Revolution

Joseph Stalin

Never Give In

Winston Churchill

Terror by the Fascist Bandits

Josip Broz Tito

Le vent mauvais

Philippe Pétain

You Do Your Worst - and We Will do Our Best

Winston Churchill

The perfidious military attack by Hitlerite Germany

Joseph Stalin

On the Nazi Invasion of the Soviet Union

Vyacheslav Molotov

The Nazi invasion of the Soviet Union

Adolf Hitler

The Birth Throes of a Sublime Resolve (‘The Old Lion’)

Winston Churchill

On British war aims

Anthony Eden

On U.S. Involvement in the War in Europe

Franklin Delano Roosevelt

Give Us The Tools

Winston Churchill

Speech at the Berlin Sports Palace

Adolf Hitler

Third Inaugural Address

Franklin Delano Roosevelt

The Four Freedoms

Franklin Delano Roosevelt

1940

The Great Arsenal of Democracy

Franklin Delano Roosevelt

Attacco alla Grecia

Benito Mussolini

The Few

Winston Churchill

Annonce de les conditions de l'armistice

Philippe Pétain

Appel à continuer le combat

Charles de Gaulle

Their Finest Hour

Winston Churchill

Appel à la Résistance

Charles de Gaulle

Accession au poste de Président

Philippe Pétain

Dichiarazione di Guerra

Benito Mussolini

"We shall fight them on the beaches"

Winston Churchill

Be Ye Men of Valour

Winston Churchill

"Blood, sweat and tears"

Winston Churchill

The War Situation: House Of Many Mansions

Winston Churchill

1939

Chiamati alle armi ai sacerdoti e ai chierici

Pío XII

20 jours après le début de la Guerre

Edouard Daladier

German armies invade Poland. Britain and France at war with Germany

Adolf Hitler

War speech

Winston Churchill

Declaration of War speech

Neville Chamberlain

On the Nazi Invasion of Poland

Neville Chamberlain

We must accept the German proposal

Joseph Stalin

A Hush Over Europe

Winston Churchill

Discurso de la victoria

Francisco Franco

A la colonia española en Roma

Pío XII

An Attempt To Dominate The World By Force

Neville Chamberlain

Ocupación de Barcelona

General Juan Yagüe

1938

Despedida a las brigadas internacionales

Dolores Ibárruri (la Pasionaria)

On the Founding of the Fourth International

Leon Trotsky

Despedida de las brigadas internacionales en Les Masies (Tarragona)

Juan Negrín López

Hitler Youth attack the Bishop's Palace in Vienna

Adolf Hitler

Peace in our Time (Defense of the Munich Agreement)

Neville Chamberlain

Appeasement

Neville Chamberlain

Las tres P: paz, piedad y perdón

Manuel Azaña

Junto a las viejas piedras de Salamanca

Francisco Franco

Discurso en Burgos

General Juan Yagüe

La expropiación petrolera

Lázaro Cárdenas

1937

Alocución del cine Pardiñas

Francisco Largo Caballero

Quarantine the Aggressor

Franklin Delano Roosevelt

El hilo de la trama

Juan Negrín López

Bilbao ha sido conquistada

José Mª de Areilza

Japanese out of China.

Mao Zedong

A Fair Day's Pay for a Fair Day's Work

Franklin Delano Roosevelt

On foreign policy.

Adolf Hitler

España, seis meses de Guerra Civil

Manuel Azaña

Second Inaugural Adress

Franklin Delano Roosevelt

1936

Abdication Speech by King

Edward VIII

No pasaréis

Buenaventura Durruti

O matamos nosotros, o nos matan ellos

Frederica Montseny

Orden general

Francisco Largo Caballero

La guerra d'Etiopia

Benito Mussolini

Al asumir la Jefatura del Estado

Francisco Franco

Discurso a los integrantes de la Columna Durruti en Bujaraloz

Buenaventura Durruti

El triunfo será nuestro

Indalecio Prieto

No pasarán

Dolores Ibárruri (la Pasionaria)

Proclamación del Alzamiento (Las Palmas)

Francisco Franco

Sobre el asesinato de Calvo Sotelo

Jose Maria Gil Robles

En el Congreso de los diputados

Dolores Ibárruri (la Pasionaria)

Discours d'investiture

Léon Blum

En España amanece

Francisco Franco

Proclamazione dell'impero

Benito Mussolini

Una República lliure

Lluís Companys

Arribada a Barcelona després de la presó

Lluís Companys

1935

The Meaning of Progress

Franklin Delano Roosevelt

En el Cine Madrid

José Antonio Primo de Rivera

Social Security

Franklin Delano Roosevelt

España y la barbarie

José Antonio Primo de Rivera

1934

Rendición de los sublevados en Barcelona

General Domingo Batet

Revolución en Barcelona y Asturias

Alejandro Lerroux

Revolución en Barcelona y Asturias

Niceto Alcalá Zamora

Proclamació de l'estat català

Lluís Companys

Discurso pronunciado en las Cortes

Indalecio Prieto

Discurso de proclamación de Falange Española de las J.O.N.S.

José Antonio Primo de Rivera

1933

Apoyo al gobierno de Lerroux

Jose Maria Gil Robles

Tenth Anniversary of the Republic

Kemal Ataturk

Puntos fundamentales de Falange española

José Antonio Primo de Rivera

Discurso de propaganda antimarxista

Fernando De los Ríos

Vamos a la conquista del poder

Francisco Largo Caballero

Apoyar con entusiasmo a la República

Melquiades Álvarez

First Fireside Chat

Franklin Delano Roosevelt

First Inaugural Address

Franklin Delano Roosevelt

Discurso en el Frontón Central de Madrid

Indalecio Prieto

Proclamation to the German Nation. Becoming Chancellor

Adolf Hitler

1932

The new deal

Franklin Delano Roosevelt

Sobre el Estatuto de Cataluña

Ángel Ossorio

Sobre el Estatuto de Cataluña

Lluís Companys

The forgotten man

Franklin Delano Roosevelt

1931

Es preciso rectificar el perfil de la República

José Ortega y Gasset

España ha dejado de ser católica

Manuel Azaña

La República como Estado laico

Manuel Azaña

Discurso sobre el voto femenino

Victoria Kent

Sobre el voto femenino

Clara Campoamor

La Constitución

Fernando De los Ríos

Manifiesto contra la extrema derecha e izquierda

Niceto Alcalá Zamora

Proclamació de la República

Francesc Macià

Proclamación de la República

Niceto Alcalá Zamora

Discurso al abandonar España

Alfonso XIII

El momento actual

Francesc Cambó

1930

Conferencia en la sociedad «El Sitio», de Bilbao

Indalecio Prieto

1929

Construction européenne de l’après-guerre

Aristide Briand

Inaugural Adress

Herbert Hoover

1928

Rugged Individualism Speech

Herbert Hoover

1927

Address to Turkish Youth

Kemal Ataturk

At the opening of the work on Rushmore Mountain

Calvin Coolidge

1926

Vía fora, catalans (invasió des de Prats de Molló)

Francesc Macià

1925

Orgoglioso di essere mafioso

Vittorio Emanuele Orlando

Al regresar a la presidencia

Arturo Alessandri

Inaugural Adress

Calvin Coolidge

1924

Patriotism in Time of Peace

Calvin Coolidge

Upon The Death of Woodrow Wilson

Calvin Coolidge

1923

Manifiesto del golpe de estado

Miguel Primo de Rivera

Destiny of America

Calvin Coolidge

1922

El desastre de Annual

Indalecio Prieto

Capo del Governo

Benito Mussolini

In Munich

Adolf Hitler

1921

Los novios de la muerte

José Millán-Astray

Victory of the Aryan or victory of the Jew

Adolf Hitler

Inaugural Adress

Warren G. Harding

1920

Prima fase dell'unità d'Italia: fascismo

Benito Mussolini

The Palestin question

Lord Arthur Balfour

Accepting the Republican Presidential Nomination

Warren G. Harding

Quinto anniversario della nostra entrata in guerra

Benito Mussolini

Readjustment speech

Warren G. Harding

For the Soviet Ukraine!

Leon Trotsky

Nominación en la Convencion Liberal

Arturo Alessandri

1919

The Red Army

Leon Trotsky

I diritti della vittoria

Benito Mussolini

Address in Favour of the League of Nations

Woodrow Wilson

Fondazione dei Fasci di Combattimento

Benito Mussolini

Opening Address at the Paris Peace Conference

George Clemenceau

1918

Termes de la convention d'armistice

George Clemenceau

Bollettino della vittoria

Vittorio Emanuele Orlando

Dernier appel au combat

George Clemenceau

A los pueblos engañados

Emiliano Zapata

A Rally Of Red Army Men At Khodynka

Vladimir Ilich (Lenin)

Discurso de clausura del Congreso de la CNT

Salvador Seguí

On the Death of Theodore Roosevelt

Calvin Coolidge

Je fais la guerre

George Clemenceau

Response to the Wilson Addendum

Lord Arthur Balfour

Allies war aims

Lord Arthur Balfour

Addendum to the Fourteen Points (Address to Congress)

Woodrow Wilson

The fourteen points

Woodrow Wilson

1917

Discours d'investiture

George Clemenceau

The Balfour declaration

Lord Arthur Balfour

With Blood and Iron

Leon Trotsky

Cause of the Great War

David Lloyd George

The Oldest Free Assemblies (In US Congress)

Lord Arthur Balfour

All Power to the Soviets!

Vladimir Ilich (Lenin)

America's Entry into the War

David Lloyd George

U.S. Declaration of War with Germany

Woodrow Wilson

Second Inaugural Adress

Woodrow Wilson

On the Eve of a Revolution

Leon Trotsky

1916

Appeal for national service, Ottawa

Robert Laird Borden

Speech of Acceptance in Democratic Convention

Woodrow Wilson

Ultimatum sent to the German government

Woodrow Wilson

1915

Ireland unfree shall never be at peace

Patrick Pearse

On the Italian Declaration of War

Emperor Franz Josef

Italian Entry into the War

Antonio Salandra

1914

Speech before the Canadian Club of Halifax

Robert Laird Borden

To the Guards at Potsdam

Wilhelm II

Speech from the Balcony of the Royal Palace

Wilhelm II

L’Allemagne et l’Autriche (dernier discours)

Jean Jaurès

1913

Adress at Gettisburg

Woodrow Wilson

First Inaugural Adress

Woodrow Wilson

1912

Manifiesto a la Nación

Emiliano Zapata

The Bull Moose speech (Assasination attempt)

Theodore Roosevelt

1910

The New Nationalism

Theodore Roosevelt

Citizenship in a Republic

Theodore Roosevelt

1909

First Inaugural Address

William Howard Taft

1908

Contre la peine de mort

Jean Jaurès

Discours pour l’abolition de la peine de mort

Aristide Briand

1907

La revolución desde arriba

Antonio Maura

1906

La rebeldía

Alejandro Lerroux

The White Man's Burden

William Jennings Bryan

The Democratic Tasks of the Revolutionary Proletariat

Vladimir Ilich (Lenin)

We are socialists!

Leon Trotsky

The Man with the Muck Rake

Theodore Roosevelt

The Man With the Muck-Rake

Theodore Roosevelt

I warn the Government

F. E. Smith

1905

Projet de séparation des Églises et de l’État

Aristide Briand

First Inaugural Adress

Theodore Roosevelt

1904

State of the Union Address

Theodore Roosevelt

1903

Strength and Decency

Theodore Roosevelt

Discours à la jeunesse

Jean Jaurès

1902

Leader's speech

Lord Arthur Balfour

1901

Controlling the Trusts

Theodore Roosevelt

Actitud del Gobierno ante las aspiraciones de los Diputados catalanistas

Práxedes Mateo Sagasta

Second Inaugural Address

William McKinley

1900

Les deux methodes: Socialisme et affaire Dreyfus

Jean Jaurès

Imperialism

William Jennings Bryan

The Paralyzing Influence of Imperialism

William Jennings Bryan

1899

The Strenuous Life

Theodore Roosevelt

La paz con Estados Unidos

Práxedes Mateo Sagasta

1898

Sobre la guerra con Estados Unidos

Práxedes Mateo Sagasta

The march of the flag

Albert J. Beveridge

España sin pulso

Francisco Silvela

La expansión colonial: naciones vivas y moribundas

Lord Salisbury

Condiciones en que se ha producido el desastre de Cavite (Cuba)

Práxedes Mateo Sagasta

Declaration of war to Spain

William McKinley

Ultimatum to Spain

William McKinley

J'accuse

Émile Zola

1897

L'idée socialiste

Jean Jaurès

First Inaugural Address

William McKinley

1896

“Cross of Gold” Speech: Mesmerizing the Masses

William Jennings Bryan

1895

Felicitación por la victoria española en Filipinas

Práxedes Mateo Sagasta

Sobre la insurrección de la isla de Cuba

Práxedes Mateo Sagasta

1894

Colonial Conference in Canada

Mackenzie Bowell

Juegos prohibidos

Práxedes Mateo Sagasta

1893

En referencia a Simón Bolívar

José Martí

Discurso de Larrazábal

Sabino Arana

Second Inaugural Address

Grover Cleveland

1892

Giving woman all the opportunities for higher education

Elizabeth Cady Stanton

1891

Para la Cuba que sufre

José Martí

Sobre el 18 aniversario de la República de 1873

Francesc Pi i Margall

Nuestra América

José Martí

1889

Todo va bien o todo va mal

Práxedes Mateo Sagasta

First Inaugural Adress

Benjamin Harrison

1887

The Benefits of Reading

Lord Arthur Balfour

Es necesario que Alemania sea poderosa y esté armada

Otto Von Bismarck

1886

Government of Ireland Bill

William Gladstone

1885

La colonisation est-elle un devoir de civilisation?

George Clemenceau

Les fondements de la politique coloniale

Jules Ferry

Colonialism

Otto Von Bismarck

First Inaugural Adress

Grover Cleveland

1884

Medidas sociales adoptadas por el Estado alemán

Otto Von Bismarck

1883

Abolición del juramento religioso

Práxedes Mateo Sagasta

The Duties of American Citizenship

Theodore Roosevelt

1882

Discurso sobre la nación

Antonio Cánovas del Castillo

1881

Inaugural Adress

James A. Garfield

1880

Discurso de Alcira

Emilio Castelar

1878

Response to Socialism: the carrot and the stick

Otto Von Bismarck

1877

Irrigation in India

John Bright

First Inaugural Adress

Rutherford B. Hayes

1876

Sobre la Constitución y el rey Amadeo de Savoya

Práxedes Mateo Sagasta

Opening the Centennial Exhibition

Ulyses S. Grant

The Suez Canal

Benjamin Disraeli

1875

Speech in Dundee

Mackenzie Bowell

1874

Manifiesto de Sandhurst

Alfonso XII

La República y la guerra carlista

Emilio Castelar

1873

Contra la desmembración de España

Emilio Castelar

El sol que se levanta

Emilio Castelar

Discurso de abdicación

Amadeo de Saboya

1872

The Canossa speech

Otto Von Bismarck

Conservative Principles

Benjamin Disraeli

1871

Sobre la AIT

Francesc Pi i Margall

The outbreak of the Franco-Prussian War

Otto Von Bismarck

The annexation of Alsace-Lorraine

Otto Von Bismarck

1870

About Robert E. Lee

Jefferson Davis

L'Alsace est-elle allemande ou française?

Numa Fustel de Coulanges

Abolición de la esclavitud

Emilio Castelar

1869

Sobre la edad de voto

Práxedes Mateo Sagasta

First Inaugural Address

Ulyses S. Grant

1868

España con honra (Sublevación en Cadiz)

General Juan Prim

The Destructive Male

Elizabeth Cady Stanton

Speech In Favor of Capital Punishment

John Stuart Mill

About to consider the state of Ireland

John Bright

1867

State of the Union Address

Andrew Johnson

La revolución

General Juan Prim

Speech on the Reform Bill

Benjamin Disraeli

An Appeal to Congress for Impartial Suffrage

Frederick Douglass

1866

Indemnity Bill

Otto Von Bismarck

Austria and Prussia

Edward Stanley

Speech to the Citizens of Washington

Andrew Johnson

1865

Proclamation of Amnesty and Reconstruction

Andrew Johnson

Last Public Address

Abraham Lincoln

Farewell to The Army of Northern Virginia

Robert E. Lee

Second Inaugural Address

Abraham Lincoln

Contestación al Discurso de la Corona

Antonio Cánovas del Castillo

1864

La capitale del Regno

Massimo d'Azeglio

Denmark and Germany (Danish-Prussian War)

Benjamin Disraeli

Les libertés nécessaires

Adolphe Thiers

1863

American Civil War, the European situation and the conduct of Great Britain overseas

Richard Cobden

Gettysburg Adress

Abraham Lincoln

Discurs de Gettisburg

Abraham Lincoln

1862

The first two years of war

Jefferson Davis

The War in America and the Supply of Cotton

John Bright

Blood and Iron Speech

Otto Von Bismarck

Address on Colonization to a Committee of Colored Men

Abraham Lincoln

The crisis of the Prussian Constitution

Otto Von Bismarck

1861

To Congress of the Confederate States

Jefferson Davis

July 4th Message to Congress

Abraham Lincoln

Confederacy's willingness to fight

Jefferson Davis

I rapporti tra Stato e Chiesa

Camillo Cavour

Roma, capitale

Camillo Cavour

Cornerstone Speech

Alexander H. Stephens

First Inaugural Adress

Abraham Lincoln

Address in Independence Hall

Abraham Lincoln

1860

State of the Union Address

James Buchanan

All'Armi Tutti !

Giuseppe Garibaldi

Alla popolazione di Napoli dopo il suo ingresso

Giuseppe Garibaldi

Encourages his soldiers

Giuseppe Garibaldi

L’unificazione italiana

Vittorio Emanuele II

Democratic State Convention

John W. Ellis

Cooper Union Address

Abraham Lincoln

1859

A los voluntarios catalanes en la guerra de África

General Juan Prim

Apertura del 1º Parlamento d'Italia

Vittorio Emanuele II

1858

Speech at Portland

Jefferson Davis

A House Divided

Abraham Lincoln

1857

First Inaugural Adress

James Buchanan

China and the Attack on Canton (2nd Opium War)

Richard Cobden

1856

Reconstitución del Gabinete del Sr. Duque de la Victoria

Práxedes Mateo Sagasta

1855

Formación de ayuntamientos y Diputaciones por elección popular

Práxedes Mateo Sagasta

Ley general de ferrocarriles

Práxedes Mateo Sagasta

Sobre las línies de ferrocarriles en España

Práxedes Mateo Sagasta

Prohibición a la milicia Nacional de discutir, deliberar ni representar sobre asuntos públicos

Práxedes Mateo Sagasta

Russian war: negotiations at Vienna

John Bright

1854

About Crimea's war

John Bright

En defensa de la democracia (su primer discurso)

Emilio Castelar

Manifiesto del Manzanares

Leopoldo O'Donnell

Against the Queen's declaration of war with Russia

John Bright

The Rights of Married Women

Elizabeth Cady Stanton

1853

Temperance and Women's Rights speech

Elizabeth Cady Stanton

First Inaugural Adress

Franklin Pierce

1852

Eulogy for Henry Clay

Abraham Lincoln

The Hypocrisy of American Slavery

Frederick Douglass

1850

State of the Union Address

Millard Fillmore

Speech against Clay’s Compromise Measures

John C. Calhoun

His Own Compromise Measures

Henry Clay

1849

First Inaugural Adress

Zachary Taylor

1848

The Oregon Bill

John C. Calhoun

Conquest of Mexico

John C. Calhoun

Ritiro delle truppe pontificie dalla guerra contro l’Austria

Pío XII

1847

The Annexation of Cracow

Lord John Russell

1846

Proclama Carlista

Carlos VI

Final ministerial speech in the House of Commons

Robert Peel

Resignation speech in the House of Commons

Robert Peel

War Message (Mexico)

James Knox Polk

The repeal of the Corn Laws

Robert Peel

1845

My Slave Experience in Maryland

Frederick Douglass

First Inaugural Adress

James Knox Polk

1842

Temperance Address

Abraham Lincoln

1841

Proclama como Regente del Reino

General Baldomero Espartero

First Inaugural Adress

William Henry Harrison

1839

Proclama carlista

General Ramón Cabrera

1838

Conservative principles

Robert Peel

Address Before the Young Men's Lyceum of Springfield, Illinois

Abraham Lincoln

1837

The "Finality" spech (Against Reform Act)

Lord John Russell

Speech on Independence Day

John Quincy Adams

First Inaugural Adress

Martin Van Buren

Farewell Address

Andrew Jackson

Slavery: a positive good

John C. Calhoun

"On the Expunging Resolutions

Henry Clay

1836

La desamortización

Juan Álvarez Mendizábal

Justice for Ireland

Daniel O'Connell

1835

Defence of his acceptance of office

Robert Peel

1833

Manifiesto de Abrantes

Carlos María Isidro de Borbón

Muerte de Fernando VII

María Cristina de Borbón-Dos Sicilias

Second Inaugural Address

Andrew Jackson

Message to the Senate and House Regarding South Carolina's Nullification Ordinance

Andrew Jackson

1832

The Russian loan and Holland

Robert Peel

Belgium and payments to Russia

Robert Peel

Veto Message Regarding the Bank of the United States

Andrew Jackson

1830

Por una Colombia libre

Simón Bolívar

Mensaje al Congreso Constituyente de la República de Colombia

Simón Bolívar

1829

State of the Union Address

Andrew Jackson

First Inaugural Address

Andrew Jackson

Catholic Emancipation

Robert Peel

1827

The Consolidation of Criminal Laws

Robert Peel

1826

Respecting Portugal

George Canning

Discurso al Congreso Constituyente de Bolivia

Simón Bolívar

1825

First Inaugural Adress

John Quincy Adams

1824

Eighth Annual Message

James Monroe

La independencia de Perú

Simón Bolívar

1823

The Monroe Doctrine

James Monroe

1821

Address on U.S. Foreign Policy

John Quincy Adams

Second Inaugural Address

James Monroe

1820

Pronunciación en Cádiz

Rafael del Riego

Vindication of government policies

George Canning

Juramento de la Constitución de Cádiz

Fernando VII

En favor de Riego

Francisco Espoz y Mina

Viva la constitución de Cádiz

Rafael del Riego

La sublevación de 1820

Coronel Antonio Quiroga

1819

Discurso de Angostura

Simón Bolívar

On the Seminole War

Henry Clay

1818

State of the Union Address

James Monroe

1817

First Annual Message

James Monroe

First Inaugural Address

James Monroe

1816

Speech on the Tariff Bill

John C. Calhoun

1815

Treaty of Ghent

James Madison

1814

Adieux à la Garde Impériale

Napoleon Bonaparte

1813

Oración inaugural

José Artigas

Second Inaugural Address

James Madison

Speech Supporting the War with Mexico

Henry Clay

1812

¿Qué es ser patriota?

Antonio José de Irisarri

Discurso sobre las mitas de América

José Joaquín de Olmedo

State of War with Great Britain

James Madison

War Message to Congress

James Madison

The Luddites

Lord Byron

1811

Proclama de Mercedes

José Artigas

1810

En las Cortes de Cadiz

Dionisio Inca Yupanqui

Occupation of West Florida

James Madison

Discurso ante el cabildo abierto

José Miguel Infante

1809

State of the Union Address

James Madison

First Inaugural Address

James Madison

1808

Proclama a los españoles

Napoleon Bonaparte

Abdicación

Carlos IV

Las tropas francesas vienen en son de paz

Carlos IV

1807

State of the Union Address

Thomas Jefferson

Special Message on Gun-Boats

Thomas Jefferson

Special Message on the Burr Conspiracy

Thomas Jefferson

1806

Address to the Chiefs of the Cherokee Nation

Thomas Jefferson

1805

Austerlitz

Napoleon Bonaparte

Juramento en el Monte Sacro

Simón Bolívar

Second Inaugural Address

Thomas Jefferson

1803

State of the Union Address

Thomas Jefferson

1801

First Annual Message

Thomas Jefferson

First Inaugural Address

Thomas Jefferson

1800

Fourth Annual Message

John Adams

Overtures of Peace with France

William Pitt the Younger

1799

Death of George Washington

John Adams

Aux héritiers légitimes de la Palestine

Napoleon Bonaparte

1798

Egipte

Napoleon Bonaparte

1797

State of the Union Address

John Adams

Special Message to Congress on Relations with France

John Adams

Suspicions of the French government

John Adams

Inaugural Address in the City of Philadelphia

John Adams

1796

Farewell adress

George Washington

Talk to the Cherokee Nation

George Washington

Proclamation à l'Armée

Napoleon Bonaparte

Proclamation à l'Armée. Piémont

Napoleon Bonaparte

1795

Dernier discours

Maximilien Robespierre

1794

Militia Service

George Washington

Sur les ennemis de la nation

Maximilien Robespierre

Speech in the House of Representatives

James Madison

1793

Défense aux Jacobins

Georges-Jacques Danton

The Death of Marie Antoinette

Edmund Burke

Sur la Constitution à donner à la France

Maximilien Robespierre

Discours à la Convention

Georges-Jacques Danton

Proclamation of Neutrality with Prussia, Great Britain and France

George Washington

Contre Brissot & les girondins

Maximilien Robespierre

Second Inaugural Address in the City of Philadelphia

George Washington

Procès de Louis XVI

Georges-Jacques Danton

1792

Opinion sur les subsistances

Maximilien Robespierre

Sur l’influence de la calomnie sur la Révolution

Maximilien Robespierre

La patrie en danger

Georges-Jacques Danton

Sur les mesures révolutionnaires

Georges-Jacques Danton

Organisation générale de l'instruction publique

Jean-Antoine Condorcet

Les discours contre la guerre

Maximilien Robespierre

1791

Le suffrage universel

Maximilien Robespierre

Sur la fuite du roi

Maximilien Robespierre

Cordón sanitario contra ideas francesas

Conde de Floridablanca

Sur la peine de mort

Maximilien Robespierre

Sur la réélection des Membres de l'Assemblée Nationale

Maximilien Robespierre

1790

Le drapeau tricolore

Comte de Mirabeau

Éloge funèbre de Benjamin Franklin

Comte de Mirabeau

Le marc d’argent

Maximilien Robespierre

State of the Union Address

George Washington

1789

Thanksgiving Proclamation

George Washington

Contre le veto royal, soit absolu, soit suspensif

Maximilien Robespierre

1789 Address to the Public

Benjamin Franklin

Le tiers état se constitue en Assemblée nationale

Comte de Mirabeau

Amendments to the United States Constitution

James Madison

Tha Abolition speech

William Wilberforce

First Inaugural Address in the City of New York

George Washington

1788

New states from territories

Patrick Henry

At the Virginia Convention debate of the ratification of the Constitution

Patrick Henry

Speech On Ratification Of Federal Constitution

James Madison

Shall Liberty or Empire Be Sought?

Patrick Henry

1787

Final draft of the Constitution

Benjamin Franklin

Constitutional Convention Address on Prayer

Benjamin Franklin

1786

Farewell Address

George Washington

1783

Preventing the revolt

George Washington

Newburgh Address

George Washington

Second Inaugural Adress

Ulyses S. Grant

1777

Hostilities with America

William Pitt (Lord Chatam)

1775

On moving his resolutions for Conciliation with the colonies

Edmund Burke

Give me liberty or give me death

Patrick Henry

Removing troops from Boston

William Pitt (Lord Chatam)

1774

Quartering british troops in Boston

William Pitt (Lord Chatam)

1770

The right of taxing America

William Pitt (Lord Chatam)

The Defence Of Weaker States

William Pitt (Lord Chatam)

1766

Defense of the American Colonies

William Pitt (Lord Chatam)